Psalmul 90:11-12
Psalmul 90:11-12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cine cunoaște puterea mâniei tale? Potrivit cu temerea de tine, așa este furia ta. De aceea învață-ne să ne numărăm zilele, ca să ne dedicăm inimile la înțelepciune.
Psalmul 90:11-12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dar cine ia seama la tăria mâniei Tale și la urgia Ta, așa cum se cuvine să se teamă de Tine? Învață-ne să ne numărăm bine zilele, ca să căpătăm o inimă înțeleaptă!
Psalmul 90:11-12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar cine privește cu atenție la intensitatea mâniei Tale și la teama pe care o insuflă supărarea Ta? Învață-ne să ne evaluăm corect (deciziile din) zilele (pe care le trăim), ca să obținem astfel o inimă înțeleaptă!
Psalmul 90:11-12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dar cine oare, seamă ține – Așa după cum se cuvine – Vreodată, de a Ta mânie Și de nespusa ei tărie? Sau cine ia în seamă, oare, A Ta urgie arzătoare – Așa după cum se cuvine – Ca să se teamă-apoi, de Tine? Ne-nvață să ne numărăm Zilele, ca să căpătăm O inimă mai înțeleaptă, Mai pricepută și deșteaptă!
Psalmul 90:11-12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Cine cunoaște puterea mâniei tale și a furiei tale, așa cum se cuvine celui care se teme de tine? Învață-ne să numărăm zilele noastre, ca să dobândim înțelepciunea inimii!
Psalmul 90:11-12 Noua Traducere Românească (NTR)
Cine cunoaște puterea mâniei Tale și furia Ta, care este la fel de mare ca teama de Tine? Învață-ne să ne numărăm bine zilele, ca să avem parte de o inimă înțeleaptă!
