Psalmul 82:3-4

Partajează

Psalmul 82:3-4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Apărați pe sărac și pe cei fără tată, faceți dreptate celui nenorocit și nevoiaș. Eliberați pe cel sărac și pe cel nevoiaș, scăpați-i din mâna celui stricat.

Psalmul 82:3-4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Faceți-le dreptate celui slab și orfanului, dați-le dreptate nenorocitului și săracului, scăpați-l pe cel nevoiaș și lipsit: izbăviți-i din mâna celor răi!”

Psalmul 82:3-4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Faceți dreptate celui neajutorat și orfanului! Recunoașteți dreptatea pe care o are omul fără apărare și sărac! Scăpați pe omul care nu are posesiuni materiale și pe cel defavorizat. Salvați-i din mâna oamenilor răi!”

Psalmul 82:3-4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Dreptate vreau să faceți voi, Orfanului și celui care S-a dovedit slab, din născare. Dreptate-i dați, săracului Și-apoi nenorocitului. Pe nevoiași, pe cei lipsiți, De cei răi să îi izbăviți.”

Psalmul 82:3-4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Faceți dreptate celui sărac și orfanului, dați dreptate celui umil și celui sărman! Scăpați-l pe cel slab și pe cel nevoiaș eliberați-i din mâna celor nelegiuiți!”.

Psalmul 82:3-4 Noua Traducere Românească (NTR)

Faceți dreptate săracului și orfanului, dați dreptate celui nevoiaș și lipsit! Salvați-l pe cel sărac și pe cel nevoiaș, eliberați-i din mâna celor răi!

Psalmul 82:3-4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Faceți dreptate celui slab și orfanului, dați dreptate nenorocitului și săracului, scăpați pe cel nevoiaș și lipsit, izbăviți-i din mâna celor răi!”