Psalmul 77:11-12
Psalmul 77:11-12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Îmi voi aminti lucrările DOMNULUI, cu siguranță îmi voi aminti minunile tale din vechime. Voi medita de asemenea la toată lucrarea ta și voi vorbi despre facerile tale.
Psalmul 77:11-12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dar tot voi lăuda lucrările Domnului, căci îmi aduc aminte de minunile Tale de odinioară; da, mă voi gândi la toate lucrările Tale și voi lua aminte la toate isprăvile Tale.
Psalmul 77:11-12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar îmi voi aminti lucrările lui Iahve. Da, îmi voi aminti de minunile Tale din vremurile trecute! Voi medita la toate faptele Tale. Mă voi gândi la minunile Tale.
Psalmul 77:11-12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dar tot voi lăuda, mereu, Lucrările Domnului meu, Căci iau aminte, bunăoară, La ceea ce, odinioară, El a făcut. Sunt cunoscute Minunile, de El făcute. Mă voi gândi, neîncetat, La ceea ce Tu ai lucrat Și la isprăvile pe care Le-a săvârșit al Tău braț tare.
Psalmul 77:11-12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Și am zis: „Aceasta este rana mea: dreapta Celui Preaînalt a slăbit!”. Îmi voi aminti faptele Domnului și îmi voi aminti de la capăt minunile lui.
Psalmul 77:11-12 Noua Traducere Românească (NTR)
Prin urmare, voi vesti faptele DOMNULUI; da, îmi voi aduce aminte de minunile Tale din trecut. Voi cugeta la toată lucrarea Ta și voi medita la faptele Tale mărețe.
