Psalmul 71:4-6
Psalmul 71:4-6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Izbăvește-mă, Dumnezeule, din mâna celui rău, din mâna omului nelegiuit și asupritor! Căci Tu ești nădejdea mea, Doamne Dumnezeule! În Tine mă încred din tinerețea mea. Pe Tine mă sprijin din pântecele mamei mele. Tu ești Binefăcătorul meu încă din pântecele mamei; pe Tine Te laud fără-ncetare.
Psalmul 71:4-6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Eliberează-mă, Dumnezeul meu, din mâna celui stricat, din mâna omului nedrept și crud. Căci tu ești speranța mea și încrederea mea Doamne Dumnezeule, din tinerețea mea. Prin tine am fost sprijinit din pântece, tu ești cel ce m-ai scos din adâncurile mamei mele; lauda mea va fi întotdeauna despre tine.
Psalmul 71:4-6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dumnezeul meu, scapă-mă de acțiunile omului rău. Salvează-mă din brațul celui incorect și violent! Tu, Stăpânul meu, ești speranța mea! Din tinerețea mea și până acum, eu m-am încrezut în Iahve! M-am bazat pe Tine încă de când eram în uterul mamei mele. Și pentru că Tu m-ai scos de-acolo, Ție Îți voi oferi lauda mea mereu!
Psalmul 71:4-6 Noua Traducere Românească (NTR)
Dumnezeul meu, scapă-mă din mâna celui rău, din brațul celui nedrept și crud. Tu ești speranța mea, Stăpâne DOAMNE, ești încrederea mea încă din tinerețe. M-am sprijinit pe Tine încă din pântec: Tu m-ai desprins din pântecul mamei mele; în Tine este motivul meu de laudă întotdeauna.