Psalmul 61:1-4
Psalmul 61:1-4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Ascultă strigătul meu, Dumnezeule; dă atenție la rugăciunea mea. De la marginea pământului voi striga către tine, când inima îmi este copleșită, condu-mă la stânca ce este mai înaltă decât mine. Căci ai fost un adăpost pentru mine și un turn tare înaintea dușmanului. Voi locui în tabernacolul tău pentru totdeauna, mă voi încrede în adăpostul aripilor tale. Selah.
Psalmul 61:1-4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dumnezeule, ascultă-mă când strig! Ia în considerare rugăciunea mea! Strig spre Tine de la capătul pământului cu întristare în inimă, (zicând): „Du-mă pe acea stâncă înaltă unde îmi este imposibil să ajung prin propriile mele forțe!” Tu ești adăpostul meu și turnul fortificat din care îmi înfrunt dușmanii. Aș vrea să locuiesc permanent în cortul Tău și să stau ascuns de aripile Tale care îmi oferă protecție.
Psalmul 61:1-4 Noua Traducere Românească (NTR)
Ascultă, Dumnezeule, strigătul meu! Ascultă cu atenție rugăciunea mea! Te chem de la capătul pământului cu inima mâhnită: „Condu-mă la o stâncă mai înaltă decât mine!“. Căci Tu ești un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva dușmanului. Aș vrea să locuiesc în cortul Tău pe vecie, să mă adăpostesc sub învelișul aripilor Tale. Selah
Psalmul 61:1-4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Ascultă, Dumnezeule, strigătele mele, ia aminte la rugăciunea mea! De la capătul pământului strig către Tine cu inima mâhnită și zic: „Du-mă pe stânca pe care n-o pot ajunge, căci este prea înaltă pentru mine!” Căci Tu ești un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva vrăjmașului. Aș vrea să locuiesc pe vecie în cortul Tău, să alerg la adăpostul aripilor Tale. (Oprire)