Psalmul 6:2-4
Psalmul 6:2-4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Ai milă de mine, DOAMNE, pentru că sunt slab; DOAMNE, vindecă-mă, pentru că oasele mele sunt chinuite. Sufletul meu, de asemenea, este chinuit grozav; dar tu, DOAMNE, până când? Întoarce-te, DOAMNE, eliberează-mi sufletul; salvează-mă datorită îndurărilor tale.
Psalmul 6:2-4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Demonstrează-Ți bunătatea față de mine, Doamne, pentru că sunt lipsit de forță! Vindecă-mă, Doamne; pentru că ființa mea este speriată! Sufletul meu este afectat de panică! Doamne, până când vei întârzia? Întoarce-Te, Doamne; și eliberează-mi sufletul! Salvează-mă datorită bunătății Tale
Psalmul 6:2-4 Noua Traducere Românească (NTR)
Arată-Ți bunăvoința față de mine, DOAMNE, căci sunt slab. Vindecă-mă, DOAMNE, căci oasele-mi sunt îngrozite. Sufletul meu este foarte îngrozit, iar Tu, DOAMNE, până când…? Întoarce-Te, DOAMNE, salvează-mi sufletul, mântuiește-mă datorită îndurării Tale!
Psalmul 6:2-4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Ai milă de mine, Doamne, căci mă ofilesc! Vindecă-mă, Doamne, căci îmi tremură oasele! Sufletul mi-e îngrozit de tot. Și Tu, Doamne, până când vei zăbovi să Te înduri de mine? Întoarce-Te, Doamne, izbăvește-mi sufletul! Mântuiește-mă, pentru îndurarea Ta!