Psalmul 55:4-5

Partajează

Psalmul 55:4-5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Inima mea este adânc îndurerată în mine și terorile morții au căzut peste mine. Groază și cutremur au venit peste mine și oroare m-a copleșit.

Psalmul 55:4-5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Îmi tremură inima în interiorul meu. A venit peste mine panica morții. Sunt afectat de frică și de cutremur. M-a acoperit teroarea.”

Psalmul 55:4-5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Îmi tremură inima în mine și mă cuprinde spaima morții, mă apucă frica și groaza și mă iau fiorii.

Psalmul 55:4-5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Inima-mi e înspăimântată, De spaima morți-mpresurată. Groază și frică – uneori – M-apucă și mă trec fiori.

Psalmul 55:4-5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

la glasul dușmanului, la strigătul celui nelegiuit! Căci revarsă asupra mea nedreptate și mă persecută cu furie. Inima mea se zbate înlăuntrul meu și groaza morții a căzut peste mine.

Psalmul 55:4-5 Noua Traducere Românească (NTR)

Îmi tremură inima înăuntrul meu și groaza morții a căzut peste mine. Teamă și tremur au venit peste mine și m-a acoperit teroarea.

Psalmul 55:4-5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Îmi tremură inima în mine și mă cuprinde spaima morții, mă apucă frica și groaza și mă iau fiorii.