Psalmul 54:4-5
Psalmul 54:4-5 Noua Traducere Românească (NTR)
Iată că Dumnezeu este ajutorul meu, Stăpânul vine în sprijinul sufletului meu! Fie ca răul să se întoarcă împotriva celor ce mă pândesc! În credincioșia Ta, nimicește-i!
Psalmul 54:4-5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Iată, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este cu cei ce îmi susțin sufletul. Va întoarce răul asupra dușmanilor mei, stârpește-i în adevărul tău.
Psalmul 54:4-5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Da, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este sprijinul sufletului meu! Răul se va întoarce asupra potrivnicilor mei; nimicește-i în credincioșia Ta!
Psalmul 54:4-5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Eu constat că Dumnezeu vine să îmi ajute. Stăpânul (meu) se apropie ca să îmi susțină sufletul. Îmi doresc ca El să pedepsească răul făcut de cei care mă urmăresc. Tu ești consecvent(, Doamne). Distruge-i!
Psalmul 54:4-5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Domnul e ajutorul meu, Căci sufletul mi-l sprijinește, Iar răului ce mi-l dorește Vrăjmașul meu, are să cadă Al meu asupritor drept pradă. Doamne-n credincioșia Ta, Zdrobește-i grabnic, nu mai sta!