Psalmul 51:10-12
Psalmul 51:10-12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Creează în mine o inimă curată, Dumnezeule; și înnoiește un duh drept în mine. Nu mă lepăda din prezența ta și nu lua duhul tău sfânt de la mine. Dă-mi iarăși bucuria salvării tale și susține-mă cu duhul tău binevoitor.
Psalmul 51:10-12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dumnezeule, formează în mine o inimă curată; și pune în mine un spirit nou și stabil! Nu mă alunga din prezența Ta; și nu lua de la mine Sfântul Tău Spirit! Dă-mi din nou bucuria salvării Tale. Susține-mă cu un spirit binevoitor!
Psalmul 51:10-12 Noua Traducere Românească (NTR)
Zidește în mine o inimă curată, Dumnezeule, și pune înăuntrul meu un duh nou și statornic! Nu mă alunga din prezența Ta și nu lua de la mine Duhul Tău cel Sfânt! Dă-mi iarăși bucuria mântuirii Tale, sprijină-mă cu un duh de bunăvoință!
Psalmul 51:10-12 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Zidește în mine o inimă curată, Dumnezeule, pune în mine un duh nou și statornic! Nu mă lepăda de la Fața Ta și nu lua de la mine Duhul Tău cel Sfânt! Dă-mi iarăși bucuria mântuirii Tale și sprijină-mă cu un duh de bunăvoință!