Psalmul 38:9-10
Psalmul 38:9-10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Doamne, toată dorința mea este înaintea ta; și geamătul meu nu este ascuns de tine. Inima mea palpită, puterea mea mă părăsește, cât despre lumina ochilor mei, s-a dus și aceasta de la mine.
Psalmul 38:9-10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Doamne, toate dorințele mele sunt înaintea Ta, și suspinele mele nu-Ți sunt ascunse. Inima îmi bate cu tărie, puterea mă părăsește și lumina ochilor mei nu mai este cu mine.
Psalmul 38:9-10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Doamne, știi toate dorințele mele; și nu Îți sunt ascunse oftările mele! Mi se zbate inima. Mă abandonează forța (pe care o aveam altădată). Nici lumina ochilor mei nu mai există!
Psalmul 38:9-10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Doamne, dorința ce-o am eu, În fața Ta este mereu. Suspinul meu s-a ridicat Și înaintea Ta a stat, Căci pân’ la Tine a pătruns Și-astfel, nimic nu-Ți e ascuns. Inima-mi bate cu tărie, Puterile mi se subție, Iar ale ochilor lumine Nu se mai află-acum, cu mine.
Psalmul 38:9-10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Sunt istovit și frânt cu totul, strig din cauza zbuciumului inimii mele. Doamne, în fața ta e toată dorința mea și suspinul meu nu este ascuns de tine.