Psalmul 37:25

Partajează

Psalmul 37:25 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Am fost tânăr și acum am îmbătrânit; totuși nu am văzut pe cel drept părăsit, nici sămânța lui cerșind pâine.

Psalmul 37:25 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Am fost tânăr și am îmbătrânit, dar nu l-am văzut pe cel neprihănit părăsit, nici pe urmașii lui cerșindu-și pâinea.

Psalmul 37:25 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Din tinerețea mea și până la bătrânețe, nu am văzut vreun om corect abandonat (de Iahve) și nici pe urmașii lui cerșindu-și pâinea!

Psalmul 37:25 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Tânăr am fost, de mult, odată, Și-acuma am îmbătrânit, Dar n-am văzut eu, niciodată, Pe cel ce-a fost neprihănit Că-n voia sorți-a fost lăsat, Fiind de Domnul părăsit, Și nici pe cei ce i-au urmat, Că pâinea, ei și-ar fi cerșit.

Psalmul 37:25 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

nun Am fost tânăr și am îmbătrânit, dar n-am văzut să fie părăsit cel drept, nici urmașii lui să cerșească pâine.

Psalmul 37:25 Noua Traducere Românească (NTR)

Din tinerețea mea și până la bătrânețe n-am văzut vreun om drept părăsit, nici pe urmașii lui cerșindu-și pâinea.

Psalmul 37:25 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Am fost tânăr și am îmbătrânit, dar n-am văzut pe cel neprihănit părăsit, nici pe urmașii lui cerșindu-și pâinea.