Psalmul 35:27

Partajează

Psalmul 35:27 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Să se bucure și să se veselească cei ce găsesc plăcere în nevinovăția mea și să zică neîncetat: „Mărit să fie Domnul, care vrea pacea robului Său!”

Psalmul 35:27 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Să se veselească și să strige de bucurie cei ce se desfată în cauza mea dreaptă; da, să spună ei continuu: DOMNUL să fie preamărit, el care are plăcere în prosperitatea servitorului său.

Psalmul 35:27 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Să strige de bucurie și să se veselească oamenii care agreează dreptatea mea. Ei sunt cei care spun mereu: «Iahve să fie onorat; pentru că El dorește pacea sclavului Său!»

Psalmul 35:27 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Să aibă numai bucurie Cei ce plăcere vor avea În nevinovăția mea, Și-apoi să zică, tot mereu: „Mărit să fie Dumnezeu, Căci El întotdeauna vrea, Robului Său, pace să-i dea!”

Psalmul 35:27 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Să tresalte de veselie și să se bucure cei care doresc dreptatea mea, să spună pururi: „Preaînălțat fie Domnul, cel care dorește pacea slujitorului său!”.

Psalmul 35:27 Noua Traducere Românească (NTR)

Să strige de bucurie și să se veselească cei ce găsesc plăcere în dreptatea mea, cei ce spun întotdeauna: „Mărit să fie DOMNUL Care dorește pacea slujitorului Său!“.

Psalmul 35:27 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Să se bucure și să se veselească cei ce găsesc plăcere în nevinovăția mea și să zică neîncetat: „Mărit să fie Domnul, care vrea pacea robului Său!”