Psalmul 34:17-20
Psalmul 34:17-20 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cei drepți strigă și DOMNUL ascultă și îi eliberează din toate tulburările lor. DOMNUL este aproape de cei cu o inimă frântă și salvează pe cei cu un duh căit. Multe sunt nenorocirile celui drept, dar DOMNUL îl eliberează din toate. El păzește toate oasele lui, niciunul din ele nu este frânt.
Psalmul 34:17-20 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Când strigă oamenii corecți, Iahve îi aude și îi salvează din toate necazurile lor. Iahve este aproape de oamenii cu inima afectată de durere (emoțională) și îi salvează pe cei care sunt extenuați în spiritul lor. Omul corect ajunge în multe dificultăți; dar Iahve îl salvează din toate! El îi păzește toate oasele; și nici măcar unul nu îi va fi rupt.
Psalmul 34:17-20 Noua Traducere Românească (NTR)
Când strigă cei drepți, DOMNUL aude și-i scapă din toate necazurile lor. DOMNUL este aproape de cei cu inima zdrobită și-i salvează pe cei cu duhul zdrobit. De multe necazuri are parte cel drept, dar DOMNUL îl scapă din toate. El îi păzește toate oasele și, astfel, nici măcar unul nu îi va fi rupt.
Psalmul 34:17-20 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Când strigă cei fără prihană, Domnul aude și-i scapă din toate necazurile lor. Domnul este aproape de cei cu inima înfrântă și mântuiește pe cei cu duhul zdrobit. De multe ori vine nenorocirea peste cel fără prihană, dar Domnul îl scapă totdeauna din ea. Toate oasele i le păzește, ca niciunul din ele să nu i se sfărâme.
