Psalmul 33:18-19
Psalmul 33:18-19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Iată, ochiul DOMNULUI este peste cei ce se tem de el, peste cei ce speră în mila lui, Pentru a scăpa sufletul lor de la moarte și pentru a-i ține în viață pe timp de foamete.
Psalmul 33:18-19 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Iată, ochiul Domnului privește peste cei ce se tem de El, peste cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui, ca să le scape sufletul de la moarte și să-i țină cu viață în mijlocul foametei.
Psalmul 33:18-19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar ochiul lui Iahve veghează remarcând pe cei care se tem de El; și îi urmărește pe aceia care privesc cu speranță la bunătatea Lui, ca să le scape sufletul de la moarte și să îi țină vii în mijlocul foametei.
Psalmul 33:18-19 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Iată că ochiul Domnului Privește-asupra omului Care, de El, știe-a se teme, Și peste cei ce-n orice vreme În bunătatea Lui arată Că-și au nădejdea-ncredințată, Pentru a fi astfel scăpați De moarte și spre-a fi lăsați Cu viață-atunci când peste ei Se-abate valul foametei.
Psalmul 33:18-19 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Iată, ochii Domnului sunt [îndreptați] spre cei care se tem de el, spre cei care nădăjduiesc în mila lui, ca să scape de la moarte sufletul lor și să-i hrănească în timp de foamete!
Psalmul 33:18-19 Noua Traducere Românească (NTR)
Iată că ochii DOMNULUI privesc la cei ce se tem de El, la cei ce speră în îndurarea Sa, ca să le scape sufletul de la moarte și să-i țină în viață în mijlocul foametei.
