Psalmul 31:14-16
Psalmul 31:14-16 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Dar eu mă încred în Tine, Doamne, și zic: „Tu ești Dumnezeul meu!” Soarta mea este în mâna Ta; scapă-mă de vrăjmașii și de prigonitorii mei! Fă să lumineze Fața Ta peste robul Tău, scapă-mă prin îndurarea Ta!
Psalmul 31:14-16 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar m-am încrezut în tine, DOAMNE; am spus: Tu ești Dumnezeul meu. În mâna ta sunt timpurile mele, eliberează-mă din mâna dușmanilor mei și de cei ce mă persecută. Fă să strălucească fața ta peste servitorul tău, salvează-mă datorită îndurărilor tale.
Psalmul 31:14-16 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar eu mă încred în Tine, Doamne; și declar: «Tu ești Dumnezeul meu!» Destinul meu este în mâna Ta! Salvează-mă din mâna dușmanilor și a persecutorilor mei! Fă să strălucească fața Ta peste sclavul Tău! Scapă-mă, datorită bunătății Tale!
Psalmul 31:14-16 Noua Traducere Românească (NTR)
Dar eu mă-ncred în Tine, DOAMNE, și zic: „Tu ești Dumnezeul meu“. Zilele mele sunt în mâna Ta; scapă-mă din mâna dușmanilor și a celor ce mă urmăresc! Fă să strălucească fața Ta peste slujitorul Tău! Salvează-mă, în îndurarea Ta!