Psalmul 3:3-5
Psalmul 3:3-5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar tu, DOAMNE, ești un scut pentru mine; gloria mea și cel ce îmi înalță capul. Cu vocea mea am strigat către DOMNUL și el m-a auzit din muntele său sfânt. Selah. M-am culcat și am dormit; m-am trezit, căci DOMNUL m-a susținut.
Psalmul 3:3-5 Noua Traducere Românească (NTR)
Dar Tu, DOAMNE, ești scutul meu. Tu ești gloria mea, ești Cel Ce îmi ridici capul. Cu glasul meu am strigat către DOMNUL, și El mi-a răspuns din muntele Lui cel sfânt. Selah Eu mă culc, adorm și mă trezesc iarăși, căci DOMNUL mă sprijină.
Psalmul 3:3-5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dar Tu, Doamne, Tu ești scutul meu, Tu ești slava mea și Tu îmi înalți capul. Eu strig cu glasul meu către Domnul, și El îmi răspunde din muntele Lui cel sfânt. (Oprire) Mă culc, adorm și mă deștept iarăși, căci Domnul este sprijinul meu.
Psalmul 3:3-5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
„Dar Tu, Doamne, ești protecția mea! Tu ești gloria mea; și (doar) Tu îmi ridici capul!” L-am strigat pe Iahve cu vocea mea; și El mi-a răspuns din sfântul Lui munte. Eu mă culc, adorm și mă trezesc din nou, pentru că Iahve mă susține.
Psalmul 3:3-5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dar Doamne, Tu ești scutul meu! Tu îmi ești slava, Tu ești Cel Care-mi salți capul, ne-ncetat. La Domnul strig, oriunde sânt; Spre El glasul mi-am înălțat. De sus, din muntele Lui sfânt, El îmi răspunde, tot mereu. (Oprire) Mă culc, adorm și mă trezesc, Căci Domnul e sprijinul meu.
Psalmul 3:3-5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Mulți spun despre mine: „Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!”. Sélah Tu însă, Doamne, ești scutul meu, tu ești gloria mea, tu îmi înalți capul. Cu glasul meu strig către Domnul și el îmi răspunde din muntele săucel sfânt. Sélah
Psalmul 3:3-5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Dar Tu, Doamne, Tu ești scutul meu, Tu ești slava mea și Tu îmi înalți capul! Eu strig cu glasul meu către Domnul și El îmi răspunde din muntele Lui cel sfânt. (Oprire) Mă culc, adorm și mă deștept iarăși, căci Domnul este sprijinul meu.
