Psalmul 3:1-3
Psalmul 3:1-3 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Doamne, ce mulți sunt vrăjmașii mei! Ce mulțime se scoală împotriva mea! Cât de mulți zic despre mine: „Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!” (Oprire) Dar Tu, Doamne, Tu ești scutul meu, Tu ești slava mea și Tu îmi înalți capul!
Psalmul 3:1-3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
DOAMNE, cât s-au înmulțit cei ce mă tulbură! Mulți sunt cei ce se ridică împotriva mea. Mulți spun despre sufletul meu: Nu este ajutor pentru el la Dumnezeu. Selah. Dar tu, DOAMNE, ești un scut pentru mine; gloria mea și cel ce îmi înalță capul.
Psalmul 3:1-3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
„Doamne, cât de mulți sunt dușmanii mei și aceia care au decis să vină (să lupte) împotriva mea!” Mulți vorbesc despre sufletul meu, zicând: „Nici Dumnezeu nu îl mai scapă!” „Dar Tu, Doamne, ești protecția mea! Tu ești gloria mea; și (doar) Tu îmi ridici capul!”
Psalmul 3:1-3 Noua Traducere Românească (NTR)
DOAMNE, ce mulți sunt dușmanii mei! Mulți sunt cei ce se ridică împotriva mea! Mulți spun sufletului meu: „Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!“. Selah Dar Tu, DOAMNE, ești scutul meu. Tu ești gloria mea, ești Cel Ce îmi ridici capul.