Psalmul 25:8-10

Partajează

Psalmul 25:8-10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Bun și integru este DOMNUL; de aceea îi va învăța pe păcătoși pe cale. Pe cei umili îi va conduce în judecată; și pe cei umili îi va învăța calea sa. Toate cărările DOMNULUI sunt milă și adevăr pentru cei ce țin legământul său și mărturiile sale.

Psalmul 25:8-10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Iahve este bun și corect. Așa se explică de ce le dă El învățătură celor păcătoși, arătându-le drumul (corect). Iahve îi ghidează pe cei umili, ca să aleagă și să ia decizii corecte; și îi învață metodele Lui pe cei care sunt modești. Pentru cei care respectă legământul și care se conformează cerințelor lui Iahve, toate deciziile Sale sunt luate cu bunătate și în baza adevărului.

Psalmul 25:8-10 Noua Traducere Românească (NTR)

DOMNUL este bun și drept, de aceea le arată păcătoșilor calea. El îi îndrumă pe cei smeriți în ceea ce este drept și îi învață pe cei smeriți calea Lui. Toate cărările DOMNULUI sunt îndurare și credincioșie pentru cei ce păzesc legământul și învățăturile Lui.

Psalmul 25:8-10 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Domnul este bun și drept, de aceea arată El păcătoșilor calea. El face pe cei smeriți să umble în tot ce este drept. El învață pe cei smeriți calea Sa. Toate cărările Domnului sunt îndurare și credincioșie pentru cei ce păzesc legământul și poruncile Lui.