Psalmul 25:12-14
Psalmul 25:12-14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cine este omul care se teme de DOMNUL? Pe el îl va învăța calea pe care să o aleagă. Sufletul lui va locui în tihnă; și sămânța lui va moșteni pământul. Taina DOMNULUI este cu cei ce se tem de el; și le va arăta legământul său.
Psalmul 25:12-14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Cine are reverență față de Iahve? Aceluia, El îi arată ce drum să aleagă. El este omul care va locui în fericire; iar urmașii lui vor moșteni țara. Recomandarea lui Iahve este oferită celor care se tem de El; iar legământul Lui le asigură învățătura.
Psalmul 25:12-14 Noua Traducere Românească (NTR)
Cine este omul care se teme de DOMNUL? Aceluia El îi arată ce cale să aleagă. Sufletul lui va locui în bunăstare, iar urmașii lui vor moșteni țara. Sfatul DOMNULUI este pentru cei ce se tem de El. El le face cunoscut legământul Lui.
Psalmul 25:12-14 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Cine este omul care se teme de Domnul? Aceluia Domnul îi arată calea pe care trebuie s-o aleagă. El va locui în fericire și sămânța lui va stăpâni țara. Prietenia Domnului este pentru cei ce se tem de El și legământul făcut cu El le dă învățătură.