Psalmul 18:32-35
Psalmul 18:32-35 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Dumnezeu mă încinge cu putere și mă povățuiește pe calea cea dreaptă. El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor și mă așază pe înălțimile mele, El îmi deprinde mâinile la luptă, așa că brațele mele întind arcul de aramă. Tu îmi dai scutul mântuirii Tale, dreapta Ta mă sprijină și îndurarea Ta mă face mare.
Psalmul 18:32-35 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dumnezeu este cel ce mă încinge cu tărie și îmi face calea desăvârșită. El îmi face picioarele ca ale căprioarei și mă așază pe locurile mele înalte. Îmi deprinde mâinile la război, ca brațele mele să frângă un arc de oțel. Tu de asemenea mi-ai dat scutul salvării tale și mâna ta dreaptă m-a ținut sus și bunătatea ta m-a făcut mare.
Psalmul 18:32-35 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dumnezeu este Cel care m-a echipat cu forță și mi-a trasat un drum perfect. El mi-a făcut picioarele ca ale ciutelor și m-a așezat pe zone înalte. Îmi antrenează mâinile pentru luptă; și astfel, brațele mele întind arcul de aramă. Tu îmi dai scutul salvării Tale. Dreapta Ta mă susține. Ajutorul Tău mă face mare!
Psalmul 18:32-35 Noua Traducere Românească (NTR)
Dumnezeu este Cel Ce îmi dă putere și mi-a făcut desăvârșită calea. El mi-a făcut picioarele ca ale cerboaicelor și m-a așezat pe înălțimi. Îmi deprinde mâinile pentru luptă, astfel încât brațele mele întind arcul de bronz. Tu îmi dai scutul mântuirii Tale, dreapta Ta mă sprijină, bunăvoința Ta mă face mare.