Psalmul 18:19-21
Psalmul 18:19-21 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
M-a dus de asemenea într-un loc larg; m-a eliberat, pentru că a găsit plăcere în mine. DOMNUL m-a răsplătit conform dreptății mele, mi-a întors conform curăției mâinilor mele. Pentru că am ținut căile DOMNULUI și nu m-am abătut cu stricăciune de la Dumnezeul meu.
Psalmul 18:19-21 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
El m-a scos la loc larg și m-a scăpat, pentru că mă iubește. Domnul mi-a făcut după neprihănirea mea, mi-a răsplătit după curăția mâinilor mele, căci am păzit căile Domnului și n-am păcătuit împotriva Dumnezeului meu.
Psalmul 18:19-21 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
El m-a adus într-un loc fără tensiuni și m-a salvat – pentru că mă agreează. Iahve m-a recompensat conform dreptății mele. El a acționat pentru mine așa cum cereau mâinile mele curate – pentru că am trăit exact cum pretinde Iahve și nu m-am făcut vinovat față de Dumnezeul meu.
Psalmul 18:19-21 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
La loc larg, El m-a scos, mereu, Și m-a scăpat, căci se vădește Cum că pe mine mă iubește. Neprihănirea, mi-a zărit Și după ea m-a cântărit, Căci după inima-mi curată – În urmă – El mi-a dat răsplată. Căile Lui, eu le-am păzit Și nicicând n-am păcătuit Față de Dumnezeul meu
Psalmul 18:19-21 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
M-au întâmpinat în ziua necazului meu, dar Domnul mi-a fost sprijinitor; m-a scos la loc larg, m-a mântuit, pentru că și-a găsit plăcerea în mine. Domnul m-a răsplătit după dreptatea mea, după curăția mâinilor mele îmi va da înapoi
Psalmul 18:19-21 Noua Traducere Românească (NTR)
El m-a eliberat; m-a salvat pentru că Își găsește plăcerea în mine. DOMNUL mi-a răsplătit potrivit cu dreptatea mea, mi-a făcut după curăția mâinilor mele, fiindcă am păzit căile DOMNULUI și nu m-am făcut vinovat față de Dumnezeul meu.
Psalmul 18:19-21 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
El m-a scos la loc larg și m-a scăpat, pentru că mă iubește. Domnul mi-a făcut după neprihănirea mea, mi-a răsplătit după curăția mâinilor mele, căci am păzit căile Domnului și n-am păcătuit împotriva Dumnezeului meu.