Psalmul 17:3
Psalmul 17:3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Mi-ai examinat inima, m-ai cercetat noaptea, m-ai încercat și nu vei găsi nimic; am hotărât ca gura mea să nu calce legea ta.
Psalmul 17:3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dacă îmi vei încerca inima, dacă o vei cerceta noaptea, dacă mă vei încerca, nu vei găsi nimic, căci ce-mi iese din gură, aceea și gândesc.
Psalmul 17:3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dacă vei analiza inima mea noaptea, când mă vizitezi, dacă mă vei verifica, nu vei găsi nimic (rău); pentru că mi-am propus să nu păcătuiesc cu gura mea.
Psalmul 17:3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Doamne, dacă vei căuta La mine și-mi vei cerceta Inima noaptea, vei vedea Că nu găsești nimic în ea. Încearcă-mi-o cu-a Ta măsură, Să vezi că tot ce am în gură – Adică ceea ce vorbesc – E numai ceea ce gândesc.
Psalmul 17:3 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Pune la încercare inima mea, cerceteaz-o noaptea, încearcă-mă în foc, dar nu vei găsi [în mine nimic rău]! Răutate nu a trecut prin gura mea