Psalmul 15:4

Partajează

Psalmul 15:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

În ochii lui un nemernic este disprețuit, dar onorează pe cei ce se tem de DOMNUL. Cel ce jură spre propria lui vătămare și nu schimbă jurământul.

Psalmul 15:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

El îl privește cu dispreț pe cel vrednic de disprețuit, dar îi cinstește pe cei ce se tem de Domnul. El nu-și ia vorba înapoi dacă face un jurământ în paguba lui.

Psalmul 15:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Îl desconsideră pe cel care merită să fie desconsiderat; dar apreciază și respectă pe cei care se tem de Iahve. Nu își schimbă decizia, chiar dacă a făcut un jurământ care îi produce pagubă (respectându-l).

Psalmul 15:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Privește cu dispreț la cel Ce-i vrednic de disprețuit, Însă cu cinste i-a primit Pe cei care – de bună seamă – Vădesc față de Domnul, teamă. Mereu, el este de cuvânt; Dacă va face-un jurământ, Nu își ia vorba înapoi, Chiar de-i în pagubă apoi.

Psalmul 15:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

În ochii săi, [cel nelegiuit] e [vrednic] de dispreț, dar îi cinstește pe cei care se tem de Domnul. Chiar dacă ar face un jurământ [care i-ar fi] spre rău, nu încalcă [jurământul].

Psalmul 15:4 Noua Traducere Românească (NTR)

Cel ticălos este disprețuit în ochii lui, însă îi onorează pe cei ce se tem de DOMNUL. El nu-și schimbă jurământul, chiar dacă l-a făcut în paguba lui.

Psalmul 15:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

El privește cu dispreț pe cel vrednic de disprețuit, dar cinstește pe cei ce se tem de Domnul. El nu-și ia vorba înapoi dacă face un jurământ în paguba lui.