Psalmul 128:1-2

Partajează

Psalmul 128:1-2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Ferice de oricine se teme de Domnul și umblă pe căile Lui! Căci atunci te bucuri de lucrul mâinilor tale, ești fericit și-ți merge bine.

Psalmul 128:1-2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Binecuvântat este oricine se teme de DOMNUL și umblă în căile lui. Căci vei mânca din munca mâinilor tale: vei fi fericit și îți va fi bine.

Psalmul 128:1-2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Ferice de oricine se teme de Domnul și umblă pe căile Lui! Căci atunci te bucuri de lucrul mâinilor tale, ești fericit și-ți merge bine.

Psalmul 128:1-2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Orice om care se teme de Iahve și care trăiește așa cum îi cere El, este fericit! Va mânca din produsele pe care le-a obținut muncind cu mâinile lui. Așa vei fi (și tu) fericit și vei trăi bine.

Psalmul 128:1-2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Ferice de cei cari, mereu, Frică vădesc, de Dumnezeu Și umblă doar pe calea Lui, Păzind porunca Domnului! Atunci ești bine, fericit Și bucuros de ce-ai muncit.

Psalmul 128:1-2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Fericiți toți cei care se tem de Domnul și umblă pe căile sale! Atunci te vei hrăni din munca mâinilor tale; vei fi fericit și toate îți [vor merge] bine.

Psalmul 128:1-2 Noua Traducere Românească (NTR)

Ferice de oricine se teme de DOMNUL și umblă pe căile Lui! Căci atunci vei mânca din munca mâinilor tale, vei fi fericit și-ți va fi bine.