Psalmul 118:20-24
Psalmul 118:20-24 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra. Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea. Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei. DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri. Aceasta este ziua pe care DOMNUL a făcut-o; ne vom bucura și ne vom veseli în ea.
Psalmul 118:20-24 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Aceasta este poarta lui Iahve; iar oamenii corecți intră pe ea. Te voi lăuda; pentru că mi-ai răspuns și mi-ai dat salvarea (Ta). Piatra pe care au respins-o zidarii (ca inutilă), a fost pusă (în zid) în cel mai important loc. Iahve a făcut acest lucru; și în ochii noștri, el este o remarcabilă minune! Aceasta este ziua pe care Iahve a făcut-o ca să ne veselim și să ne bucurăm.
Psalmul 118:20-24 Noua Traducere Românească (NTR)
Aceasta este poarta DOMNULUI; cei drepți intră pe ea. Îți voi mulțumi, căci mi-ai răspuns și ai devenit ajutorul meu. Piatra pe care au respins-o zidarii, a devenit Piatra din capul unghiului. DOMNUL a făcut acest lucru; el este minunat în ochii noștri. Aceasta este ziua pe care a făcut-o DOMNUL. Să ne bucurăm și să ne veselim în ea!
Psalmul 118:20-24 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Iată poarta Domnului: pe ea intră cei neprihăniți. Te laud pentru că m-ai ascultat, pentru că m-ai mântuit! Piatra pe care au lepădat-o zidarii a ajuns să fie pusă în capul unghiului clădirii. Domnul a făcut lucrul acesta și este o minunăție înaintea ochilor noștri. Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul: să ne bucurăm și să ne veselim în ea!