Psalmul 112:6-7

Partajează

Psalmul 112:6-7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Cu siguranță nu se va clătina niciodată, cel drept va fi în amintire pentru totdeauna. Nu se va teme de veștile rele, inima lui este hotărâtă, încrezându-se în DOMNUL.

Psalmul 112:6-7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Căci el nu se clatină niciodată; pomenirea celui neprihănit ține în veci. El nu se teme de vești rele, ci inima lui este tare, încrezătoare în Domnul.

Psalmul 112:6-7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Niciodată nu va fi destabilizat. Omul corect va fi mereu amintit (între cei din generațiile următoare). El nu se sperie de vești rele, pentru că inima lui este rezistentă și se încrede în Iahve.

Psalmul 112:6-7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Omul acel, neprihănit, Nu va putea a fi clintit Și astfel, pomenirea lui, Ține în veacul veacului. De rele vești, teamă nu are, Căci inima lui este tare Și-ncrezătoare tot mereu, În al său Domn și Dumnezeu.

Psalmul 112:6-7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

kaf El nu se clatină niciodată: làmed cel drept va fi amintit în veci. mem El nu se teme de zvonurile rele, nun inima lui e gata și se încrede în Domnul.

Psalmul 112:6-7 Noua Traducere Românească (NTR)

Niciodată nu se va clătina. Cel drept va rămâne în amintire pentru totdeauna. El nu se teme de vești rele, căci inima lui este tare și se încrede în DOMNUL.

Psalmul 112:6-7 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Căci el nu se clatină niciodată; pomenirea celui neprihănit ține în veci. El nu se teme de vești rele, ci inima lui este tare, încrezătoare în Domnul.