Psalmul 105:1-5
Psalmul 105:1-5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Aduceți mulțumiri DOMNULUI; chemați numele lui, faceți cunoscute faptele lui printre popoare. Cântați-i, cântați-i psalmi, vorbiți despre toate lucrările lui minunate. Lăudați-vă în sfântul său nume, să se bucure inima celor ce caută pe DOMNUL. Căutați pe DOMNUL și puterea lui, căutați fața lui întotdeauna. Amintiți-vă lucrările lui minunate pe care le-a făcut, minunile lui și judecățile gurii sale
Psalmul 105:1-5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Mulțumiți-I lui Iahve! Invocați numele Lui! Vorbiți printre popoare despre ce a făcut El! Cântați-I (lui Iahve); cântați în cinstea Lui! Proclamați toate minunile Lui! Lăudați-vă cu sfântul Său nume! Să se veselească inima celor care Îl caută pe Iahve! Căutați pe Iahve și beneficiați de (tot) ce poate El să facă! Să căutați mereu fața Lui! Amintiți-vă de minunile pe care le-a făcut, de miracole și de deciziile pronunțate cu gura Sa!
Psalmul 105:1-5 Noua Traducere Românească (NTR)
Mulțumiți DOMNULUI, chemați Numele Lui! Faceți cunoscute printre popoare lucrările Lui! Cântați-I! Cântați spre lauda Lui! Vestiți toate minunile Lui! Lăudați-vă cu Numele Lui cel sfânt! Să se bucure inima celor ce-L caută pe DOMNUL! Căutați pe DOMNUL și puterea Lui; căutați întotdeauna fața Lui! Aduceți-vă aminte de minunile pe care le-a făcut, de semnele Sale și de judecățile rostite de gura Sa
Psalmul 105:1-5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Lăudați pe Domnul, chemați Numele Lui! Faceți cunoscute printre popoare isprăvile Lui! Cântați, cântați în cinstea Lui! Vorbiți despre toate minunile Lui! Făliți-vă cu Numele Lui cel sfânt! Să se bucure inima celor ce caută pe Domnul! Alergați la Domnul și la sprijinul Lui, căutați necurmat Fața Lui! Aduceți-vă aminte de semnele minunate pe care le-a făcut, de minunile și de judecățile rostite de gura Lui
