Proverbele 4:20-21

Partajează

Proverbele 4:20-21 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Fiule, ia aminte la cuvintele mele, pleacă-ți urechea la vorbele mele! Să nu se depărteze cuvintele acestea de ochii tăi, păstrează-le în fundul inimii tale!

Proverbele 4:20-21 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiul meu, dă atenție cuvintelor mele; apleacă-ți urechea la spusele mele. Să nu se depărteze de ochii tăi; păstrează-le în mijlocul inimii tale.

Proverbele 4:20-21 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Fiule, ia aminte la cuvintele mele, pleacă-ți urechea la vorbele mele! Să nu se îndepărteze cuvintele acestea de ochii tăi, păstrează-le în fundul inimii tale

Proverbele 4:20-21 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Fiul meu, fii atent la tot ce îți spun. Ascultă cu atenție cuvintele mele! Să privești permanent cu interes spre ele. Păstrează-le în interiorul inimii tale.

Proverbele 4:20-21 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Copile, eu te sfătuiesc Să-ți amintești vorbele mele, Să-ți pleci urechile la ele Și nu le-ndepărta nicicând, De ai tăi ochi, din al tău gând

Proverbele 4:20-21 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Fiule, fii atent la cuvintele mele, pleacă-ți urechea la vorbele mele! Să nu se îndepărteze de ochii tăi, ci păzește-le în inima ta!

Proverbele 4:20-21 Noua Traducere Românească (NTR)

Fiule, fii atent la cuvintele mele; pleacă-ți urechea la spusele mele! Să nu se depărteze de ochii tăi; păstrează-le în adâncul inimii tale.