Proverbele 27:9

Partajează

Proverbele 27:9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Untdelemnul și parfumul bucură inima; așa face dulceața prietenului unui om prin sfat inimos.

Proverbele 27:9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Cum înveselesc untdelemnul și tămâia inima, așa de dulci sunt sfaturile pline de dragoste ale unui prieten.

Proverbele 27:9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Așa cum uleiul și substanțele parfumate înveselesc inima, sfatul unui prieten oferit cu amabilitate produce satisfacție.

Proverbele 27:9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Cum untdelemnul veselește Și cum tămâia încălzește Inima omului, la fel, Sfatul unui amic fidel, E dulce sufletului său.

Proverbele 27:9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Untdelemnul și tămâia înveselesc inima, dar sfatul din suflet este dulceața prietenului.

Proverbele 27:9 Noua Traducere Românească (NTR)

Uleiul și parfumul înveselesc inima, iar dulceața cuvintelor unui prieten vine din sfatul sufletului.

Proverbele 27:9 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Cum înveselesc untdelemnul și tămâia inima, așa de dulci sunt sfaturile pline de dragoste ale unui prieten.