Proverbele 25:21-22
Proverbele 25:21-22 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dacă dușmanul tău este flămând, dă-i să mănânce pâine; și dacă este însetat, dă-i să bea apă; Fiindcă vei îngrămădi cărbuni încinși pe capul lui și DOMNUL te va răsplăti.
Proverbele 25:21-22 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dacă este flămând vrăjmașul tău, dă-i pâine să mănânce, dacă-i este sete, dă-i apă să bea, căci, făcând așa, aduni cărbuni aprinși pe capul lui, și Domnul îți va răsplăti!
Proverbele 25:21-22 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dacă dușmanul tău este flămând, dă-i să mănânce; și dacă îi este sete, dă-i să bea. Pentru că procedând așa, vei aduna cărbuni aprinși pe capul lui; și Iahve te va recompensa.
Proverbele 25:21-22 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Vrăjmașul, dacă ți-e flămând, Dă-i pâine; iar atuncea când E însetat, apă-i vei da. Dacă așa vei proceda, Cărbuni aprinși, pe capul lui, Vei pune și a Domnului Răsplată, ai să o primești.
Proverbele 25:21-22 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dacă este înfometat cel care te urăște, dă-i să mănânce pâine și dacă este însetat, dă-i să bea apă! Căci tu vei aduna cărbuni aprinși pe capul lui și Domnul îți va răsplăti.