Proverbele 24:33-34

Partajează

Proverbele 24:33-34 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Când îți dorești să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să nu te trezești, atunci sărăcia vine peste tine ca un hoț și lipsa acționează împotriva ta ca un om înarmat.

Proverbele 24:33-34 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Încă puțin somn, puțină ațipire, puțină încrucișare a mâinilor pentru a dormi; Așa va veni sărăcia ta ca unul care călătorește și lipsa ta ca un om înarmat.

Proverbele 24:33-34 Noua Traducere Românească (NTR)

să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi…, și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa, ca un om înarmat.

Proverbele 24:33-34 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

„Să mai dorm puțin, să mai ațipesc puțin, să mai încrucișez mâinile puțin, ca să mă odihnesc…” Și sărăcia vine peste tine pe neașteptate, ca un hoț, și lipsa, ca un om înarmat.