Proverbele 14:15

Partajează

Proverbele 14:15 Noua Traducere Românească (NTR)

Cel naiv crede orice vorbă, dar cel chibzuit își gândește bine pașii.

Proverbele 14:15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Cel simplu crede fiecare cuvânt, dar omul chibzuit se uită bine la umblarea lui.

Proverbele 14:15 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Omul lesne crezător crede orice vorbă, dar omul chibzuit ia seama bine cum merge.

Proverbele 14:15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Omul credul crede (cu naivitate) orice cuvânt; dar cel prudent își analizează bine deciziile.

Proverbele 14:15 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Omul ce-i lesne-ncrezător, Va crede vorba tuturor; Dar omul chibzuit – cu minte – Pășind, are să ia aminte.

Proverbele 14:15 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Cel nepriceput crede orice vorbă, dar cel isteț încearcă să-și priceapă pașii.

Proverbele 14:15 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Omul lesne crezător crede orice vorbă, dar omul chibzuit ia seama bine cum merge.