Proverbele 14:13

Partajează

Proverbele 14:13 Noua Traducere Românească (NTR)

Chiar și în mijlocul râsului inima poate fi îndurerată, iar bucuria poate sfârși în întristare.

Proverbele 14:13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Chiar în râs inima este plină de durere, și sfârșitul acelei veselii este întristare.

Proverbele 14:13 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

De multe ori, chiar în mijlocul râsului inima poate fi mâhnită, și bucuria poate sfârși prin necaz.

Proverbele 14:13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Chiar și în mijlocul râsului, inima poate fi îndurerată; iar bucuria poate sfârși în supărare.

Proverbele 14:13 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

De multe ori, chiar când e bine Și râsu-n hohot lanț se ține, Inima poate fi mâhnită, Iar bucuria e sfârșită Destul de trist, în acest caz, Căci e urmată de necaz.

Proverbele 14:13 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Chiar și în râs inima se chinuie și, la sfârșitul ei, veselia e cuprinsă de tristețe.

Proverbele 14:13 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

De multe ori, chiar în mijlocul râsului inima poate fi mâhnită, și bucuria poate sfârși prin necaz.