Filipeni 1:10
Filipeni 1:10 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
ca să discerneţi lucrurile mai de preţ, ca să fiţi curaţi şi nevinovaţi în ziua lui Hristos Iisus
Filipeni 1:10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Ca voi să deosebiți lucrurile alese, ca să fiți sinceri și fără poticnire până în ziua lui Cristos
Filipeni 1:10 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
ca să deosebiți lucrurile vrednice de laudă și astfel să fiți curați și fără pată în ziua lui Hristos
Filipeni 1:10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
ca să deosebiți lucrurile alese, ca să fiți curați și să nu vă poticniți până în ziua venirii lui Hristos
Filipeni 1:10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
și astfel să puteți face mereu cele mai bune alegeri, ca să fiți curați și fără vină în ziua (revenirii) lui Cristos.
Filipeni 1:10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Spre a putea, apoi, să știți, Mereu, ca să deosebiți Care sunt lucrurile-alese Și cum trebuiesc înțelese, Ca să puteți să fiți curați Și ca să nu vă-mpiedicați, Până în acea zi, în care, Domnul Iisus Hristos apare
Filipeni 1:10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
ca să distingeți ceea ce este util, așa încât să fiți curați și neprihăniți pentru ziua lui Cristos
Filipeni 1:10 Noua Traducere Românească (NTR)
ca să recunoașteți lucrurile alese, pentru a fi curați și fără vină în ziua lui Cristos
