Matei 23:5

Partajează

Matei 23:5 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Toate faptele lor le fac ca să fie văzuţi de oameni. Astfel, îşi fac filacteriile late şi poalele veşmintelor cu ciucuri lungi

Matei 23:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Ci toate faptele lor le fac pentru a fi văzuți de oameni; își fac filacterele late și își lățesc marginile hainelor

Matei 23:5 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Toate faptele lor le fac pentru a fi văzuți de oameni: își fac filactere mai late și își măresc ciucurii de la veșminte

Matei 23:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Toate faptele lor le fac ca să fie văzuți de oameni. Astfel, își fac filacterele late, își fac poalele veșmintelor cu ciucuri lungi

Matei 23:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Fac totul în public, pentru a fi remarcați și apreciați de oameni. Își confecționează pergamente late cu versete din Scripturi și poartă haine prevăzute cu ciucuri lungi pe marginea de jos a acestora.

Matei 23:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Ale lor fapte sunt făcute, Numai pentru a fi văzute, De oameni. Hainele lor, toate, Au filacteriile late, Cu poale lungi și ciucuri mari.

Matei 23:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Toate faptele lor le fac pentru a fi văzuți de oameni: își lărgesc filacterele și își lungesc ciucurii

Matei 23:5 Noua Traducere Românească (NTR)

Toate faptele lor sunt făcute pentru a fi văzuți de oameni. Astfel, își fac filacterele largi și ciucurii lungi

Matei 23:5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Toate faptele lor le fac pentru ca să fie văzuți de oameni. Astfel, își fac filacterele late, își fac poalele veșmintelor cu ciucuri lungi