Matei 20:15

Partajează

Matei 20:15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Nu pot să fac ce vreau cu ce este al meu? Sau este ochiul tău rău pentru că eu sunt bun?»

Matei 20:15 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Nu pot să fac ce vreau cu ce-i al meu? Ori este ochiul tău rău, fiindcă eu sunt bun?

Matei 20:15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Nu îmi este legiuit să fac ce voiesc cu ce este al meu? Este ochiul tău rău pentru că eu sunt bun?

Matei 20:15 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Nu pot oare să fac ce vreau cu ce este al meu? Sau este ochiul tău rău fiindcă eu sunt bun?»

Matei 20:15 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Nu pot să fac ce vreau cu ce-i al meu? Ori este ochiul tău rău, fiindcă eu sunt bun?»

Matei 20:15 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Sau, oare, nu-mi e-ngăduit Să fac ce vreau, cu ce-i al meu? Ori nu cumva, pentru că eu Sunt bun, ești tu, acuma, rău, Căci bolnav este ochiul tău?”

Matei 20:15 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Nu-mi este permis oare să fac ce vreau cu ceea ce este al meu? Sau ochiul tău este rău pentru că eu sunt bun?».

Matei 20:15 Noua Traducere Românească (NTR)

Nu am voie să fac ce vreau cu ceea ce-mi aparține? Sau ochiul tău este rău fiindcă eu sunt bun?“.

Matei 20:15 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Nu pot să fac ce vreau cu ce-i al meu? Ori este ochiul tău rău, fiindcă eu sunt bun?’