Matei 19:19

Partajează

Matei 19:19 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

să cinsteşti pe tatăl tău şi pe mama ta şi: Să-l iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi. ”

Matei 19:19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Onorează pe tatăl tău și pe mama ta; și, Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.

Matei 19:19 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

să‑i cinstești pe tatăl tău și pe mama ta și să‑l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți .”

Matei 19:19 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

să-i cinstești pe tatăl tău și pe mama ta»; și «să-l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți».”

Matei 19:19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

să-ți respecți tatăl și mama; și să iubești pe cel de lângă tine exact așa cum te iubești pe tine însuți.”

Matei 19:19 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Să nu furi, cinste să le dai Părinților. De-asemeni, ai, Pe-al tău aproape, să-l iubești, Cum tu, iubit de tine, ești.”

Matei 19:19 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Cinstește-i pe tatăl tău și pe mama ta! și: Să-l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți!”.

Matei 19:19 Noua Traducere Românească (NTR)

„Să-ți respecți tatăl și mama“ și „Să-l iubești pe semenul tău ca pe tine însuți“.

Matei 19:19 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

să cinstești pe tatăl tău și pe mama ta și să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.”