Matei 16:1

Partajează

Matei 16:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Fariseii și saducheii s-au apropiat de Isus ca să Îl testeze, cerându-I să facă ceva miraculos.

Matei 16:1 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Fariseii şi saducheii s-au apropiat de Iisus şi, ca să-L ispitească, I-au cerut să le arate un semn din cer.

Matei 16:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fariseii și cu saducheii au venit; și ispitindu-l, îi cereau să le arate un semn din cer.

Matei 16:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Fariseii și saducheii s‑au apropiat de Isus și, ca să‑L ispitească, I‑au cerut să le arate un semn din cer.

Matei 16:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Fariseii și saducheii s-au apropiat de Isus și, ca să-L ispitească, I-au cerut să le arate un semn din cer.

Matei 16:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Fariseii și saducheii s-au apropiat de Isus ca să Îl testeze, cerându-I să facă ceva miraculos.

Matei 16:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Grăbiți, veniră Fariseii – Îi însoțeau și Saducheii – Vrând, lui Iisus, să Îi vorbească. Gândind ca să Îl ispitească, Un semn, din ceruri, I-au cerut.

Matei 16:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Apoi s-au apropiat de el fariseii și saduceii. Ispitindu-l, i-au cerut să le arate un semn din ceruri.

Matei 16:1 Noua Traducere Românească (NTR)

Apropiindu-se de El ca să-L pună la încercare, fariseii și saducheii I-au cerut să le arate un semn din cer.

Matei 16:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Fariseii și saducheii s-au apropiat de Isus și, ca să-L ispitească, I-au cerut să le arate un semn din cer.