Luca 11:21-23
Luca 11:21-23 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Când un om puternic și înarmat își păzește palatul, averile lui sunt în pace; Dar când unul mai puternic decât el va veni peste el și îl învinge, îi ia toată armura în care s-a încrezut și împarte prăzile lui. Cel ce nu este cu mine, este împotriva mea; și cel ce nu adună cu mine, risipește.
Luca 11:21-23 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Când omul dispune de forță și este bine înarmat, își păzește casa; iar averile lui sunt protejate. Dar dacă îl atacă unul care are o forță mai mare decât a lui și îl învinge, atunci îi ia toate armele pe care se baza și împarte toate lucrurile de care l-a jefuit. Cine nu este cu Mine, este împotriva Mea; iar cel care nu adună împreună cu Mine, risipește!
Luca 11:21-23 Noua Traducere Românească (NTR)
Când cel puternic, pe deplin înarmat, își păzește propria locuință, bunurile lui sunt în siguranță. Dar când vine unul și mai puternic și-l învinge, îi ia toate armele în care s-a încrezut și apoi împarte prăzile. Cine nu este cu Mine, este împotriva Mea, iar cine nu adună cu Mine, risipește.
Luca 11:21-23 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Când omul cel tare și bine înarmat își păzește casa, averile îi sunt la adăpost. Dar, dacă vine peste el unul mai tare decât el și-l biruiește, atunci îi ia cu sila toate armele în care se încredea și împarte prăzile luate de la el. Cine nu este cu Mine este împotriva Mea și cine nu adună cu Mine risipește.