Luca 10:41

Partajează

Luca 10:41 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Însă Domnul i-a răspuns: „Marta, Marta, te îngrijeşti şi te frămânţi pentru multe

Luca 10:41 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar Isus a răspuns și i-a zis: Marta, Marta, ești îngrijorată și tulburată pentru multe lucruri

Luca 10:41 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Domnul i‑a răspuns, zicând: „Marto, Marto, te îngrijorezi și te frămânți pentru multe

Luca 10:41 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Drept răspuns, Isus i-a zis: „Marto, Marto, pentru multe lucruri te îngrijorezi și te frămânți tu

Luca 10:41 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Răspunzându-i, Isus i-a zis: „Marta, Marta, observ că tu te îngrijorezi și te agiți pentru multe lucruri

Luca 10:41 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Tu, Marto, te îngrijorezi, Pentru prea multe; însă, vezi

Luca 10:41 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Domnul, răspunzând, i-a zis: „Márta, Márta, pentru multe te mai îngrijorezi și te frămânți

Luca 10:41 Noua Traducere Românească (NTR)

Domnul însă, răspunzând, i-a zis: ‒ Marto, Marto, tu te îngrijorezi și te necăjești cu privire la multe lucruri

Luca 10:41 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Drept răspuns, Isus i-a zis: „Marto, Marto, pentru multe lucruri te îngrijorezi și te frămânți tu