Luca 10:37

Partajează

Luca 10:37 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Iar el a spus: Cel ce a arătat milă față de el. Atunci Isus i-a spus: Du-te și fă și tu la fel.

Luca 10:37 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Învățătorul legii (mozaice) I-a răspuns: „Consider că cel căruia i-a fost milă de el.” Isus i-a zis: „Du-te și procedează și tu la fel!”

Luca 10:37 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Iar el a răspuns: „Cel care şi-a făcut milă de el.” Şi Iisus i-a spus: „Mergi şi fă la fel!”

Luca 10:37 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

„Cel care și‑a făcut milă de el”, a răspuns acela. Isus i‑a zis: „Du‑te și fă și tu la fel!”

Luca 10:37 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

„Cel ce și-a făcut milă cu el”, a răspuns învățătorul Legii. „Du-te de fă și tu la fel”, i-a zis Isus.

Luca 10:37 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Cel care, milă, a avut” – Învățătorul Legi-a spus. „La fel să faci!” – i-a zis Iisus.

Luca 10:37 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

El a răspuns: „Cel care a avut milă de el”. Atunci Isus i-a spus: „Mergi și fă și tu la fel!”.

Luca 10:37 Noua Traducere Românească (NTR)

El a răspuns: ‒ Cel ce și-a făcut milă de el. Isus i-a zis: ‒ Du-te și fă și tu la fel!

Luca 10:37 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

„Cel ce și-a făcut milă cu el”, a răspuns învățătorul Legii. „Du-te de fă și tu la fel”, i-a zis Isus.