Iosua 1:18
Iosua 1:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Oricine se va răzvrăti împotriva poruncii tale și nu va da ascultare cuvintelor tale în tot ce îi poruncești, să fie dat morții; numai fii tare și curajos!
Iosua 1:18 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Orice om care se va răzvrăti împotriva poruncii tale și care nu va asculta de cuvintele tale, de tot ce‑i vei porunci, să fie pedepsit cu moartea! Numai fii tare și viteaz!”
Iosua 1:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Orice om care se va răzvrăti împotriva poruncii tale și care nu va asculta de tot ce-i vei porunci să fie pedepsit cu moartea! Întărește-te numai și îmbărbătează-te!”
Iosua 1:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Orice om care va protesta față de porunca ta și care nu va asculta de toate cuvintele pe care ni le spui ca porunci, va fi omorât. Dar tu să ai forță și curaj!”
Iosua 1:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
De-aceea-ți spunem: „Orișicine Cari nu va asculta de tine – De tot ce vei fi poruncit – Cu moartea, fi-va pedepsit! Te-mbărbătează, te-ntărește Și-n fruntea noastră, te pornește!”
Iosua 1:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Orice om care se va împotrivi gurii tale și nu va asculta cuvintele tale în tot ceea ce ne poruncești va fi dat la moarte. Numai să fii tare și curajos!”.