Ioan 7:7

Partajează

Ioan 7:7 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Pe voi lumea nu vă poate urî, dar pe Mine Mă urăşte, fiindcă Eu dau mărturie că faptele ei sunt rele.

Ioan 7:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Lumea nu vă poate urî; dar pe mine mă urăște, pentru că eu aduc mărturie despre ea, că faptele ei sunt rele.

Ioan 7:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Pe voi lumea nu vă poate urî, dar pe Mine Mă urăște, căci Eu mărturisesc despre ea că faptele ei sunt rele.

Ioan 7:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Pe voi lumea nu vă poate urî; pe Mine Mă urăște, pentru că mărturisesc despre ea că lucrările ei sunt rele.

Ioan 7:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Pe voi, lumea nu vă poate urî; dar pe Mine Mă urăște, pentru că afirm despre ea că face lucruri rele.

Ioan 7:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pe Mine-n schimb, Mă prigonește, Pentru că am mărturisit De răul ce l-a săvârșit.

Ioan 7:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Lumea nu poate să vă urască, însă pe mine mă urăște, pentru că eu dau mărturie împotriva ei, că faptele ei sunt rele.

Ioan 7:7 Noua Traducere Românească (NTR)

Pe voi lumea nu vă poate urî, dar pe Mine Mă urăște, pentru că Eu mărturisesc despre ea că lucrările ei sunt rele.

Ioan 7:7 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Pe voi lumea nu vă poate urî; pe Mine Mă urăște, pentru că mărturisesc despre ea că lucrările ei sunt rele.