Ioan 7:38-39

Partajează

Ioan 7:38-39 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Cel ce crede în mine, după cum a spus scriptura, din lăuntrul lui vor curge râuri de apă vie. (Dar spunea aceasta despre Duhul, pe care cei ce cred în el urmau să îl primească, pentru că Duhul Sfânt încă nu fusese dat, pentru că Isus nu fusese încă glorificat.)

Ioan 7:38-39 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Din inima celui care crede în Mine, vor curge râuri de apă vie, exact cum zice Scriptura!” Spunea aceste cuvinte referindu-Se la Spiritul pe care urma să îl primească cei care vor crede în El. Spiritul Sfânt nu fusese dat pentru că Isus încă nu fusese glorificat.

Ioan 7:38-39 Noua Traducere Românească (NTR)

Cel ce crede în Mine, din inima lui vor curge râuri de apă vie, așa cum zice Scriptura“. Spunea aceasta despre Duhul pe Care urmau să-L primească cei ce cred în El. Căci Duhul nu fusese încă dat, pentru că Isus nu fusese încă glorificat.

Ioan 7:38-39 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Cine crede în Mine, din inima lui vor curge râuri de apă vie, cum zice Scriptura.” Spunea cuvintele acestea despre Duhul, pe care aveau să-L primească cei ce vor crede în El. Căci Duhul Sfânt încă nu fusese dat, fiindcă Isus nu fusese încă proslăvit.