Ioan 13:34-35
Ioan 13:34-35 Noua Traducere Românească (NTR)
Vă dau o poruncă nouă: să vă iubiți unii pe alții! Așa cum v-am iubit Eu, tot așa să vă iubiți și voi unii pe alții. Prin aceasta vor cunoaște toți că sunteți ucenicii Mei, dacă veți avea dragoste unii pentru alții.
Ioan 13:34-35 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Vă dau o poruncă nouă: Să vă iubiți unii pe alții, cum v-am iubit; ca și voi să vă iubiți unii pe alții. Prin aceasta vor ști toți că sunteți discipolii mei, dacă aveți dragoste unii pentru alții.
Ioan 13:34-35 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Vă dau o nouă poruncă: să vă iubiți unii pe alții exact așa cum v-am iubit Eu! Dacă veți avea dragoste unii pentru alții, aceasta va fi dovada că sunteți discipolii Mei.”
Ioan 13:34-35 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Vă dau o poruncă nouă: Să vă iubiți unii pe alții; cum v-am iubit Eu, așa să vă iubiți și voi unii pe alții. Prin aceasta vor cunoaște toți că sunteți ucenicii Mei, dacă veți avea dragoste unii pentru alții.”
