Ioan 10:14-15
Ioan 10:14-15 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Eu sunt Păstorul cel bun. Eu Îmi cunosc oile Mele, și ele Mă cunosc pe Mine, așa cum Mă cunoaște pe Mine Tatăl și cum cunosc Eu pe Tatăl, și Eu Îmi dau viața pentru oile Mele.
Ioan 10:14-15 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Eu sunt Păstorul cel bun şi îmi cunosc oile şi ele Mă cunosc pe Mine, aşa cum Tatăl Mă cunoaşte pe Mine şi Eu Îl cunosc pe Tatăl; şi îmi dau viaţa pentru oi.
Ioan 10:14-15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Eu sunt păstorul cel bun și le cunosc pe ale mele și sunt cunoscut de ale mele. Așa cum mă cunoaște Tatăl, tot așa îl cunosc și eu pe Tatăl; și îmi dau viața pentru oi.
Ioan 10:14-15 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Eu sunt Păstorul cel bun. Eu Îmi cunosc oile, și ele Mă cunosc pe Mine, așa cum Mă cunoaște pe Mine Tatăl și cum Îl cunosc Eu pe Tatăl; și Îmi dau viața pentru oi.
Ioan 10:14-15 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Eu sunt Păstorul cel bun. Eu Îmi cunosc oile Mele, și ele Mă cunosc pe Mine, așa cum Mă cunoaște pe Mine Tatăl și cum Îl cunosc Eu pe Tatăl; și Eu Îmi dau viața pentru oile Mele.
Ioan 10:14-15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Eu sunt Bunul Păstor. Eu Îmi cunosc oile și ele Mă cunosc așa cum Mă cunoaște Tatăl și cum Îl cunosc Eu pe El. Eu Îmi sacrific viața pentru oile Mele.
Ioan 10:14-15 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Încă odată, vă mai spun, Că Eu sunt Păstorul cel bun. Eu Îmi cunosc oile, bine, Iar ele Mă cunosc pe Mine, Cum Mă cunoaște Tatăl Meu Și cum – pe Tatăl – Îl știu Eu.