Ioan 1:18
Ioan 1:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Nimeni – așa precum s-a spus – Pe Dumnezeu, nu L-a văzut. El fost-a făcut cunoscut, Lumii, numai de Fiul Lui, Care e-n sânul Tatălui.”
Ioan 1:18 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Pe Dumnezeu nimeni nu L-a văzut vreodată. Dumnezeu Unul Născut, care este în sânul Tatălui, El L-a făcut cunoscut.
Ioan 1:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Nimeni nu a văzut vreodată pe Dumnezeu; singurul lui Fiu născut, care este în sânul Tatălui, el l-a făcut cunoscut.
Ioan 1:18 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Nimeni n‑a văzut vreodată pe Dumnezeu; singurul Dumnezeu, care este în sânul Tatălui, Acela L‑a făcut cunoscut.
Ioan 1:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Nimeni nu L-a văzut vreodată pe Dumnezeu; singurul Lui Fiu, care este în sânul Tatălui, Acela L-a făcut cunoscut.
Ioan 1:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Nimeni nu L-a văzut vreodată pe Dumnezeu. Dar El a fost revelat de unicul Lui Fiu, venit din partea Tatălui.
Ioan 1:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Nimeni nu l-a văzut vreodată pe Dumnezeu; Fiul unic al lui Dumnezeu, cel care este spre pieptul Tatălui, el l-a revelat.