Ieremia 27:5
Ieremia 27:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Eu am făcut pământul, pe omul și pe animalul care sunt pe pământ, prin marea mea putere și prin brațul meu întins și l-am dat cui mi s-a părut cuvenit mie.
Ieremia 27:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
‹Eu am făcut pământul, pe oameni și dobitoacele care sunt pe pământ, cu puterea Mea cea mare și cu brațul Meu întins, și dau pământul cui Îmi place.
Ieremia 27:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
«Eu am făcut pământul, oamenii și animalele care sunt pe suprafața lui – cu marea Mea forță și cu brațul Meu întins – și îl dau oricui Îmi place.
Ieremia 27:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Eu am făcut acest pământ Și oamenii cari pe el, sânt. Eu – singur – prin puterea Mea, Am mai făcut, de-asemenea, Și dobitoacele pe care Fața pământului le are. Eu dau pământul cui Îmi place, Pentru că pot orice a face.
Ieremia 27:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
‹Eu am făcut pământul, omul și animalele care sunt pe suprafața pământului, cu puterea mea cea mare și cu brațul meu cel întins, și le-am dat celui care este drept în ochii mei.