Iacov 5:17-18
Iacov 5:17-18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Ilie era un om cu aceleași sentimente ca noi; și s-a rugat insistent să nu plouă și nu a plouat pe pământ trei ani și șase luni. Și s-a rugat din nou și cerul a dat ploaie și pământul și-a dat rodul.
Iacov 5:17-18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Ilie a fost un om la fel ca noi. Dar el s-a rugat insistent să nu plouă; și în consecință, în toată acea zonă nu a mai plouat trei ani și șase luni. Apoi s-a rugat din nou; și atunci a venit ploaie din cer care a făcut pământul să producă recolte.
Iacov 5:17-18 Noua Traducere Românească (NTR)
Ilie era un om obișnuit ca și noi. El s-a rugat să nu plouă, și n-a plouat peste țară timp de trei ani și șase luni. S-a rugat apoi din nou, și cerul a dat ploaie, iar pământul și-a adus rodul.
Iacov 5:17-18 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Ilie era un om supus acelorași slăbiciuni ca și noi și s-a rugat cu stăruință să nu plouă și n-a plouat deloc în țară trei ani și șase luni. Apoi s-a rugat din nou și cerul a dat ploaie și pământul și-a dat rodul.