Iacov 2:25
Iacov 2:25 Noua Traducere Românească (NTR)
Tot așa și prostituata Rahab: n-a fost ea îndreptățită prin fapte, atunci când i-a primit ca oaspeți pe mesageri și i-a trimis apoi pe un alt drum?
Iacov 2:25 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
La fel a fost şi cu Rahab, prostituata: nu a fost ea prin fapte pusă în starea de dreptate, când i-a primit pe cei trimişi şi i-a scos afară din cetate pe alt drum?
Iacov 2:25 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Tot așa și curva Rahab, nu prin fapte a fost declarată dreaptă, când a primit mesagerii și i-a trimis afară pe altă cale?
Iacov 2:25 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Tot așa, desfrânata Rahav n‑a fost ea îndreptățită prin fapte când i‑a găzduit pe soli și i‑a scos afară pe alt drum?
Iacov 2:25 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Tot așa, curva Rahav n-a fost socotită și ea neprihănită prin fapte când i-a găzduit pe soli și i-a scos afară pe altă cale?
Iacov 2:25 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Același lucru s-a întâmplat și în cazul prostituatei Rahav, când i-a primit bine în casa ei pe acei spioni și le-a salvat viața, recomandându-le să meargă pe un alt drum. Oare nu a fost ea considerată corectă datorită faptelor pe care le-a făcut?
Iacov 2:25 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Același lucru s-a-ntâmplat, Cu curva care s-a chemat Rahav: n-a fost ea socotită, Prin fapta ei, neprihănită, Atuncea când i-a găzduit Pe soli și-apoi i-a izbăvit, Scoțându-i pe o altă cale, Din interiorul casei sale?
Iacov 2:25 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Tot așa și Raháb, prostituata, a fost justificată prin fapte pentru că i-a primit pe soli și i-a trimis pe un alt drum.